1
00:00:02,000 --> 00:00:12,074
🔷 Rıza Am 🔷

2
00:00:52,560 --> 00:00:54,720
Jekyll nerede?
...ben-

3
00:01:05,800 --> 00:01:07,440
Soruyu cevapla

4
00:01:09,240 --> 00:01:11,000
...bunu yapamam. ben

5
00:01:33,360 --> 00:01:35,360
inançsızlığın gururu

6
00:02:00,240 --> 00:02:02,600
Merhaba. Benim adım Ellie Stocker

7
00:02:03,600 --> 00:02:06,480
O benim meslektaşım
Onlar Gideon Winter

8
00:02:15,360 --> 00:02:19,240
Mülakata başlamadan önce şunları yapmam gerekiyor:
sana yasal bir avukat teklif ediyorum 

9
00:02:20,200 --> 00:02:23,320
Görüşmenin kayıt altına alınacağını bilmelisiniz

10
00:02:23,360 --> 00:02:25,481
Ve mahkemede delil olarak kullanılabilir

11
00:02:25,800 --> 00:02:27,760
Kimseye ihtiyacım yok teşekkürler

12
00:02:27,800 --> 00:02:30,160
Tamam, hadi başlayalım

13
00:02:30,200 --> 00:02:35,000
Tutuklandığında kimlik kartın yanında değildi
Bize isminizi söyleyebilir misiniz?

14
00:02:38,680 --> 00:02:40,200
Bir sürü ismim var

15
00:02:40,240 --> 00:02:41,800
İnsanlar sana ne diyor?

16
00:02:42,520 --> 00:02:44,640
Bana kimin vurduğuna bağlı

17
00:02:44,680 --> 00:02:47,640
Peki adresin var mı? -
orman -

18
00:02:48,320 --> 00:02:49,320
tam olarak nerede

19
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
yazlık mı?

20
00:02:52,720 --> 00:02:54,240
.evet

21
00:02:54,960 --> 00:02:57,800
Kulübemin başına gelenler talihsizlik

22
00:03:00,480 --> 00:03:03,040
Hiçbir şeyi yakmak istemedim

23
00:03:04,280 --> 00:03:07,920
Ateş her şeyi yok edemez
Bazı şeyler her zaman hayatta kalır

24
00:03:12,760 --> 00:03:15,200
Sana izin vermeseydim beni bulamazdın

25
00:03:15,240 --> 00:03:18,040
Bu yüzden mi kendini kamuflaj gibi boyadın?

26
00:03:19,000 --> 00:03:21,480
Saklanıyor muydun? -
hayır -

27
00:03:21,520 --> 00:03:24,760
Peki, başka bir yol seçiyoruz
Seni neden aradığımızı sanıyorsun?

28
00:03:25,560 --> 00:03:27,640
...beni arıyordun

29
00:03:29,360 --> 00:03:30,440
Bayan Stocker

30
00:03:32,200 --> 00:03:34,120
Beni arıyordun 

31
00:03:35,400 --> 00:03:38,520
Ve şimdi buradayım ve bu önemli

32
00:03:38,560 --> 00:03:39,800
Ne kadar harika

33
00:03:39,840 --> 00:03:43,600
Şimdi sorularınızı sorabilirsiniz, ben de cevaplayacağım

34
00:03:43,640 --> 00:03:45,520
Ve faydalı olmaya çalışıyorum

35
00:03:45,560 --> 00:03:47,000
avlanır mısın

36
00:03:47,040 --> 00:03:48,920
Kulübenin çevresinde çok sayıda ölü hayvan vardı

37
00:03:48,960 --> 00:03:50,080
avlanırım

38
00:03:50,120 --> 00:03:52,240
Yani başka bir deyişle 
silahın var mı

39
00:03:52,280 --> 00:03:54,160
Silaha ihtiyacım yok

40
00:03:54,200 --> 00:03:57,680
Avcılık ruhsatınız var mı?
Eğer yoksa karikatür yasa dışıdır

41
00:03:58,720 --> 00:04:01,880
Her şeyi düzenli tutmaya çalışıyorum

42
00:04:04,240 --> 00:04:06,840
Bunları dengelemek için

43
00:04:06,880 --> 00:04:09,000
Hastayı öldüreceğim

44
00:04:09,600 --> 00:04:11,720
Sağlıklı büyümek

45
00:04:11,760 --> 00:04:14,000
Bir hayvanın ne zaman hastalandığını biliyor musunuz?

46
00:04:14,040 --> 00:04:15,520
Evet söylenebilir

47
00:04:16,040 --> 00:04:17,840
Bunu insanlar hakkında söyleyebilir misiniz?

48
00:04:20,040 --> 00:04:21,400
Evet söylenebilir

49
00:04:23,200 --> 00:04:24,920
Öldürmekten hoşlanıyor musun?

50
00:04:24,960 --> 00:04:27,240
Ölüm korkulacak bir şey değil

51
00:04:27,280 --> 00:04:29,520
Bu hayatın bir parçası
Böyle bir ihtiyaç

52
00:04:29,560 --> 00:04:33,856
Yaşamak için ölümü kabul etmelisin
Aksi takdirde gerçekten hayatta değilsiniz

53
00:04:33,880 --> 00:04:36,760
Kay Markstein'ı tanıyor musun? -
Evet, öldü.

54
00:04:38,960 --> 00:04:40,880
...o

55
00:04:40,920 --> 00:04:42,120
Boğulmuştu

56
00:04:43,360 --> 00:04:44,800
Bunu nasıl biliyorsun?

57
00:04:44,840 --> 00:04:46,320
beni dinlemiyorsun

58
00:04:49,880 --> 00:04:52,960
Bunu Ki Markstein'ın evinde bulduk

59
00:04:53,400 --> 00:04:55,040
...söyleyebilirsin

60
00:04:56,360 --> 00:04:58,400
Bu kimin tasarımı?

61
00:05:04,640 --> 00:05:05,760
benden

62
00:05:06,800 --> 00:05:09,960
Onun övgüsü senin için çok büyük olmalı

63
00:05:10,000 --> 00:05:14,080
Duvara senin resmini çizecek kadar büyük mü?

64
00:05:14,560 --> 00:05:16,160
Görünüşe göre evet

65
00:05:16,720 --> 00:05:18,960
Onun sana olan hayranlığı yeterliydi

66
00:05:19,440 --> 00:05:23,000
Kendini ve senin için mi yoksa senin yüzünden mi öldürdü?

67
00:05:23,040 --> 00:05:27,999
Başkalarının yaptıklarından sorumlu değilim

68
00:05:28,000 --> 00:05:30,160
Bay Winter, görebildiğim şeyler var

69
00:05:30,200 --> 00:05:32,600
Örneğin bazı insanlar
... çok fazla işkence

70
00:05:33,640 --> 00:05:37,560
Omuzlarında taşıyorlar

71
00:05:37,600 --> 00:05:38,960
Ve onu görüyorum

72
00:05:39,000 --> 00:05:41,440
Sonra dinliyorum ve düşünüyorum

73
00:05:42,640 --> 00:05:45,760
Sonra insanların ifade edemeyeceği şeyler duyuyorum

74
00:05:48,320 --> 00:05:50,960
Sonuç çıkarmıyorum -
Ama sen yargılıyorsun -

75
00:05:51,000 --> 00:05:52,960
Ben...
Ben olsaydım bu kadar emin konuşmazdım.

76
00:05:53,000 --> 00:05:54,720
Markstein'ı nereden tanıyorsun?

77
00:05:55,880 --> 00:05:57,560
O beni buldu

78
00:05:58,720 --> 00:06:01,760
Yani onun seni bulmasını mı istedin? -
...evet, ben -

79
00:06:02,440 --> 00:06:03,440
Bunun olmasına izin verdim

80
00:06:05,960 --> 00:06:07,080
onu dinledim

81
00:06:10,320 --> 00:06:11,560
Onu korudum

82
00:06:14,920 --> 00:06:17,320
Ve onun zihnini sakinleştirmeye çalıştım

83
00:06:17,360 --> 00:06:19,200
Mümkün olduğu sürece

84
00:06:19,240 --> 00:06:22,280
...sadece işim bitene kadar

85
00:06:22,320 --> 00:06:25,680
Kendimi öğrencilerime gösteriyorum -
bu iş nedir -

86
00:06:25,720 --> 00:06:26,896
Eğitimin nasıl?

87
00:06:26,920 --> 00:06:29,520
Neden bilmek istediğini sormuyorsun?

88
00:06:38,120 --> 00:06:41,920
...kimseyi bunu yapmaya zorlayamazsınız

89
00:06:42,720 --> 00:06:44,240
Bunu yapmak istemiyor

90
00:06:45,720 --> 00:06:48,400
İki cinayet mahallinde tanıklar birini gördü

91
00:06:48,440 --> 00:06:50,480
.K. Markstein'ın tasarımlarına benzeyen

92
00:06:50,800 --> 00:06:53,840
Nedenini kesinlikle hayal edebilirsiniz

93
00:06:53,880 --> 00:06:56,360
O kişinin sen olduğunu düşünüyoruz

94
00:06:56,400 --> 00:06:58,120
Ben kimseyi öldürmedim

95
00:07:02,000 --> 00:07:03,400
... bu dördünüz

96
00:07:05,560 --> 00:07:07,600
biliyor musun

97
00:07:13,080 --> 00:07:15,560
Samir Şokhtar
Marian Eberharter

98
00:07:15,600 --> 00:07:17,920
Tobias Dorfmeister
Peter Lechner

99
00:07:17,960 --> 00:07:19,200
Onları tanıyorsun

100
00:07:20,040 --> 00:07:21,480
Onları nasıl tanıyorsun?

101
00:07:23,440 --> 00:07:25,200
...ikinizin kim olduğunu biliyorum

102
00:07:26,240 --> 00:07:29,016
Ama bu seni tanıdığım anlamına gelmiyor

103
00:07:29,040 --> 00:07:31,840
Bu dört kişiyi sen mi öldürdün?

104
00:07:31,880 --> 00:07:33,840
Ben kimseyi öldürmedim Bayan Stoker.

105
00:07:34,280 --> 00:07:35,720
ben kötü değilim

106
00:07:38,640 --> 00:07:40,600
Bu plan size tanıdık geldi mi?

107
00:07:41,640 --> 00:07:43,160
O benim mağaramda

108
00:07:43,200 --> 00:07:47,240
Yüzünü neden sildin?

109
00:07:50,680 --> 00:07:53,000
kızgındım -
ne zamandan beri -

110
00:07:55,280 --> 00:07:56,800
Birçoğunun

111
00:07:57,720 --> 00:08:02,016
İçimde büyük bir öfke var. Ama misafirlerime iyi davranırım

112
00:08:02,040 --> 00:08:03,120
hayır

113
00:08:03,160 --> 00:08:06,160
Kay Markstein'ı desteklediğinizi ve koruduğunuzu söylediniz

114
00:08:06,200 --> 00:08:11,120
Kendinizi bir şekilde kutsal bir bakire (Meryem, iyiliğin sembolü) olarak görüyor musunuz?

115
00:08:14,240 --> 00:08:15,520
Bunu evet olarak kabul ediyorum

116
00:08:16,120 --> 00:08:17,920
Hala kimi koruyorsun?

117
00:08:17,960 --> 00:08:20,360
Ezilenleri korurum

118
00:08:21,880 --> 00:08:25,176
Çok mütevazı...
Evet, adaletin yerini bulduğunu görüyorum.

119
00:08:25,200 --> 00:08:28,200
Tacize uğrayan veya tacize uğrayanlardan

120
00:08:28,240 --> 00:08:29,960
Jekyll gibi

121
00:08:31,840 --> 00:08:33,880
Hepimiz aynı hikayenin parçalarıyız

122
00:08:33,920 --> 00:08:36,160
.Sen de benim kadar Bay Winter

123
00:08:38,000 --> 00:08:41,136
Bu yüzden bu anıyı canlı tutmalıyız.

124
00:08:41,160 --> 00:08:42,480
...çünkü eğer unutursak

125
00:08:43,920 --> 00:08:45,520
Tehlikeli hale geliyor

126
00:08:45,560 --> 00:08:47,320
hangi hafıza

127
00:08:50,120 --> 00:08:51,800
.korku

128
00:08:53,600 --> 00:08:55,160
Çaresizlik

129
00:08:57,320 --> 00:08:58,920
Yalanlar

130
00:08:59,800 --> 00:09:01,520
Hepimiz birbirimize bağlıyız

131
00:09:03,160 --> 00:09:04,000
Bay Winter?

132
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Bay Winter?

133
00:09:06,880 --> 00:09:08,240
ne demek istiyorsun

134
00:09:09,280 --> 00:09:13,720
Dinlemeyi ve doğru soruları sormayı öğrenin

135
00:09:17,720 --> 00:09:20,280
Sırayı biliyor
Kurbanı tanıyor

136
00:09:20,320 --> 00:09:22,520
İsimlerini gazetede görmüş olabilir

137
00:09:22,560 --> 00:09:26,880
Mülakat iyi gidiyor sanırım
İlerleme kaydediyoruz 

138
00:09:26,920 --> 00:09:29,456
Sanki ayrı bir çılgınlık içindeymiş gibi

139
00:09:29,480 --> 00:09:32,000
o ve Jekyll'ın yaşadığı yer

140
00:09:32,040 --> 00:09:34,520
Kendini bir tür düzenin koruyucusu olarak görüyor

141
00:09:34,560 --> 00:09:37,816
Ve önceki kaosu bilen tek kişi o

142
00:09:37,840 --> 00:09:41,520
Bunu kurbanlarla ilişkilendirecek bir şeyler bulmalıyız.

143
00:09:41,560 --> 00:09:43,320
Aksi takdirde hiçbir yere varamayız

144
00:09:43,360 --> 00:09:45,400
biraz dinleneceğim

145
00:09:45,440 --> 00:09:49,160
Onu biraz dinlendirmek daha iyi değil mi? -
Şu anda dinleniyor.

146
00:12:35,400 --> 00:12:36,800
uyan

147
00:12:45,880 --> 00:12:46,880
teşekkür ederim

148
00:12:53,720 --> 00:12:55,200
Bunu bulduk

149
00:12:58,320 --> 00:13:00,280
Bu fotoğraflar bilgisayarınızda mı var?

150
00:13:00,320 --> 00:13:02,440
Teknik olarak alınan mesajlar bölümündeydi

151
00:13:02,480 --> 00:13:04,560
Neden ona ölü insanların resimlerini gönderiyorsun?

152
00:13:04,600 --> 00:13:06,440
Çünkü o zihinsel bir piç

153
00:13:07,040 --> 00:13:11,760
Hass ile kurbanımız arasında bir bağlantı bulmaya çalıştık.
Ama hiçbir şey bulamadık 

154
00:13:12,280 --> 00:13:16,240
Bu fotoğraflar bunun kanıtı olabilir
o silahı katile kim sattı

155
00:13:17,240 --> 00:13:19,520
Karanlık ağda işler böyle yürüyor

156
00:13:19,560 --> 00:13:22,920
Birisi silah gibi bir şey satıyor
Ve elbette bir şeyler alıyor

157
00:13:23,440 --> 00:13:24,920
Bizim durumumuzda bu fotoğraflar bir garantidir

158
00:13:24,960 --> 00:13:27,800
Birbirlerini güvence altına alacak belgeleri var

159
00:13:27,840 --> 00:13:31,920
Yakalanmadan yapamazsın
başkasına ihanet etmek

160
00:13:31,960 --> 00:13:33,400
Ama daha fazlası var

161
00:13:38,000 --> 00:13:39,440
buna inanamıyorum

162
00:13:43,240 --> 00:13:46,200
Kurbanlarımızın fotoğrafları neden Haas'a gönderildi?

163
00:13:46,240 --> 00:13:51,040
Haas silahı katilimize sattı
Ayrıca emin olmak için ona fotoğrafları da gönderdi.

164
00:13:51,080 --> 00:13:53,416
Ama silah garanti kapsamında satılırsa

165
00:13:53,440 --> 00:13:57,000
Peki neden sadece biri kurşunla öldürüldü?

166
00:13:57,040 --> 00:14:00,520
Bunun diğerleriyle ne alakası var? -
Hiçbir açıklamam yok -

167
00:14:00,560 --> 00:14:02,600
Fotoğrafları kimin gönderdiğini öğrenebilir miyiz?

168
00:14:02,640 --> 00:14:06,160
Hayır, yalnızca bunu kanıtlayabiliriz
Bu fotoğraflar bu hesaba gönderildi

169
00:14:06,200 --> 00:14:08,280
Kimin gönderdiğini bilmiyoruz

170
00:14:08,320 --> 00:14:12,280
Pekala, diğer iki kişi hakkında bilgi almalıyız.
Fotoğraflarda kimler var?

171
00:14:12,320 --> 00:14:14,200
Belki aramızda bir şey vardır

172
00:14:17,160 --> 00:14:19,240
çamaşırhane tabelası -
Ne yazdın? -

173
00:14:20,080 --> 00:14:21,920
"SR Rosengarten."

174
00:14:23,520 --> 00:14:26,920
Huzurevi -
Salzburg'da oraya gidiyoruz -

175
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
tamam

176
00:14:29,400 --> 00:14:32,800
Mağdurun aynı silahla vurulmuş olması muhtemel

177
00:14:32,840 --> 00:14:35,320
Bayan Eberharter'in erkek arkadaşına ateş açan kişi öldürüldü

178
00:14:36,320 --> 00:14:39,400
Ölü adam hakkında bir şeyler bulmalıyız.

179
00:14:39,440 --> 00:14:41,000
tamam

180
00:14:41,480 --> 00:14:44,760
Şüphelimizin bilgisayar yiyicisi olması mümkün

181
00:14:44,800 --> 00:14:46,440
Mantıkla bağdaşmıyor

182
00:14:47,120 --> 00:14:50,200
Peki ya silahı onun yerine alacak biri varsa?

183
00:14:50,240 --> 00:14:52,320
Onunla çalışan biri

184
00:14:54,440 --> 00:14:56,040
İkinci katil

185
00:14:56,041 --> 00:14:58,120
Aralarında bir bağlantı

186
00:14:58,720 --> 00:15:02,560
Çünkü hem Haas hem de şüphelimiz sorgu odasındalar.

187
00:15:02,600 --> 00:15:06,520
Temel olarak sosyal sistemimizi reddediyorlar

188
00:15:08,040 --> 00:15:11,880
Ama görüşleri arasında herhangi bir benzerlik görmüyorum 

189
00:15:13,520 --> 00:15:16,800
Her neyse, bir bağlantı olduğunu biliyoruz 
Hass ile cinayet arasında fark var

190
00:15:17,680 --> 00:15:28,000
Ve fotoğraflar arama emri için yeterli olmalı

191
00:15:40,520 --> 00:15:42,880
Ne olduğu gerçekten önemli değil, Ellie

192
00:15:43,880 --> 00:15:45,760
söyle bana

193
00:15:45,800 --> 00:15:49,600
Turk bilgisayarına benim için casus program yükledi
Bu yüzden hastanede

194
00:15:50,160 --> 00:15:52,560
Bunu bildirmek istemiyor. Çünkü ayağı sıkıştı

195
00:15:53,000 --> 00:15:55,680
Hakimin önünde casusluk programından bahsetmemeliyiz bile

196
00:15:56,080 --> 00:15:59,080
Ne saklamamız gerektiğini biliyorsun -
Bekle!

197
00:15:59,120 --> 00:16:00,400
Aynı silahtı

198
00:16:00,440 --> 00:16:04,600
Bir hafta önce Vina'da bir eve koridordaki kötü koku yüzünden girdiler

199
00:16:06,160 --> 00:16:08,480
Bir adam bulunca öldürülmüştü

200
00:16:09,000 --> 00:16:11,496
Cenazesinde şarkı söylediler
...muhtemelen

201
00:16:11,520 --> 00:16:13,440
Cesedi bir ay veya daha uzun süre oradaydı

202
00:16:13,480 --> 00:16:16,560
Bu kişinin adı Milan Kosev, 55 yaşında

203
00:16:16,600 --> 00:16:18,560
Çeşitli suçlardan dolayı cezaevinde bulunuyor

204
00:16:18,600 --> 00:16:22,520
Bu mermiler benzer bir silahtan
Aberharter'ın vurulduğu sahnedeydi

205
00:16:23,520 --> 00:16:26,282
Koso ve Hass'ı birbirine bağlayan bir şey bulabilecek misiniz bir bakın

206
00:16:27,360 --> 00:16:29,120
Günaydın

207
00:16:30,200 --> 00:16:33,720
Hala avukat tutmak istemiyor musun?

208
00:16:42,160 --> 00:16:43,640
Bu adamı tanıyor musun?

209
00:16:49,560 --> 00:16:52,520
...Emin misin? sen -
Eminim Bayan Stocker -

210
00:16:58,040 --> 00:17:00,120
Peki bu adam?

211
00:17:00,160 --> 00:17:01,440
O öldü

212
00:17:01,480 --> 00:17:02,480
Öldürüldü

213
00:17:03,520 --> 00:17:05,000
...evet

214
00:17:06,440 --> 00:17:08,840
Tekrar oldu

215
00:17:08,880 --> 00:17:11,120
...bu çok kayıtsız -
Hayır, sadece şunu söylüyorum:

216
00:17:26,440 --> 00:17:28,360
Bay Heller...
Merhaba -

217
00:17:28,400 --> 00:17:30,000
Tarih -
Merhaba Gogginer.

218
00:17:30,040 --> 00:17:32,160
Size nasıl yardım edebilirim? -
şuna bak -

219
00:17:32,200 --> 00:17:33,480
Bu kadını tanıyor musun?

220
00:17:36,160 --> 00:17:39,400
Bu fotoğrafı nereden buldun? -
Bu fotoğrafın burada çekildiğine inanıyoruz -

221
00:17:41,400 --> 00:17:45,416
Şuna benziyor -
Kim olduğunu biliyor musun? -

222
00:17:45,440 --> 00:17:47,360
...evet, bu

223
00:17:48,360 --> 00:17:50,080
İki ay önce

224
00:17:50,120 --> 00:17:51,600
Kalp yetmezliğinden öldü

225
00:17:55,520 --> 00:18:00,160
Kadın cesedinin fotoğrafını çekmek şaşırtıcı 

226
00:18:00,200 --> 00:18:02,160
Yani böyle bir şeyi kim yapar?

227
00:18:02,200 --> 00:18:06,080
Ölüm nedeni resmi olarak kalp rahatsızlığı olarak doğrulandı mı?

228
00:18:06,920 --> 00:18:08,400
ne demek istiyorsun

229
00:18:08,440 --> 00:18:10,520
Bir cinayeti araştırıyoruz Bayan Larikh.

230
00:18:11,320 --> 00:18:12,720
bu kadın kim

231
00:18:16,800 --> 00:18:17,960
Bu benim annem

232
00:18:22,640 --> 00:18:25,000
annen -
evet -

233
00:18:27,560 --> 00:18:29,800
Anneni en son ne zaman gördün?

234
00:18:32,600 --> 00:18:36,080
İki ay önce -
Peki onun öldüğünü biliyor muydun? -

235
00:18:36,120 --> 00:18:38,480
.Oh, evet, evet

236
00:18:38,960 --> 00:18:41,296
Neden annenin cesedinin fotoğrafını çektin?

237
00:18:41,320 --> 00:18:42,320
...ben bunu

238
00:18:43,480 --> 00:18:45,640
Annemin fotoğrafını çekmedim

239
00:18:45,680 --> 00:18:49,176
Neden annemin fotoğrafını çekmeliyim?

240
00:18:49,200 --> 00:18:52,120
Bilmiyorum Belki onu hatırlamak için

241
00:18:52,160 --> 00:18:53,720
Veya başkası için

242
00:19:05,920 --> 00:19:07,320
Bay Polt

243
00:19:08,800 --> 00:19:10,640
Bu senin adın

244
00:19:10,680 --> 00:19:13,000
Stefan Pollet

245
00:19:18,880 --> 00:19:20,800
...dediğim gibi -
Pek çok ismin var -

246
00:19:20,840 --> 00:19:23,240
Biliyorum ama şimdilik paranı kullanalım

247
00:19:23,840 --> 00:19:27,280
Bize annenizden bahsetmek ister misiniz? -
Söyleyecek pek bir şey yok.

248
00:19:27,320 --> 00:19:31,200
Soğuk ve ruhsuzdu ve yalnızca kafası cilalıydı

249
00:19:31,240 --> 00:19:33,320
.bu da onu ziyaret etmemi sağladı

250
00:19:33,360 --> 00:19:35,880
Göbek bağının kesilmesiyle aramızdaki bağ ayrıldı

251
00:19:35,920 --> 00:19:38,160
Annenle ilişkinizi sebepsiz yere kesmeyin

252
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
sen

253
00:19:43,960 --> 00:19:46,720
Mağaradaki Meryem Ana'nın yüzünü yok ettiniz

254
00:19:48,040 --> 00:19:51,160
Bu öfke neden annenden geliyordu? Sana ne yaptı?

255
00:19:51,200 --> 00:19:53,200
Gidin, hatırla

256
00:19:53,240 --> 00:19:56,600
Canını mı acıttı?

257
00:20:01,880 --> 00:20:03,840
Anladınız mı Bay Winter?

258
00:20:06,440 --> 00:20:07,960
Bana ihanet etti

259
00:20:10,000 --> 00:20:12,720
Ona ihtiyacım olduğunda beni korumadı

260
00:20:13,200 --> 00:20:15,400
Anneni sen mi öldürdün? -
Hayır, yapmadım...

261
00:20:16,480 --> 00:20:17,880
Bana inanmadı

262
00:20:17,920 --> 00:20:20,520
Sanık ve ben yapmadığım bir şeyi yapıyorduk

263
00:20:20,560 --> 00:20:22,960
Beni koruması gerekirken yapmadı

264
00:20:23,000 --> 00:20:25,920
Farkında olması gerekirken farkında değildi

265
00:20:29,440 --> 00:20:30,840
Sen de anlıyorsun

266
00:20:31,800 --> 00:20:36,200
Burada mağdur olan biziz
Yüzümüzü kaşıyan biziz

267
00:20:36,960 --> 00:20:38,440
anladın mı

268
00:20:40,000 --> 00:20:42,160
Bay Kış!
Röportajı durdurun.

269
00:20:43,960 --> 00:20:45,000
gidiyor musun

270
00:21:05,320 --> 00:21:07,320
Acele et, hastaneye gidelim

271
00:21:19,880 --> 00:21:22,680
Beni incitti... beni çok fena incitti

272
00:21:24,040 --> 00:21:25,080
bunu kim yaptı

273
00:21:28,200 --> 00:21:30,760
gidiyor musun -
Beni rahat bırak, beni rahat bırak -

274
00:21:31,640 --> 00:21:32,680
Beni yalnız bırak

275
00:21:34,520 --> 00:21:37,000
Lütfen git, git, git

276
00:21:37,240 --> 00:21:38,400
Git!

277
00:22:10,200 --> 00:22:11,920
o iyi mi -
Kötü bir ruh halinde -

278
00:22:11,960 --> 00:22:12,960
ne oldu

279
00:22:14,000 --> 00:22:16,680
Kimseye hiçbir şey söylemiyorsun -
Bu mümkün değil -

280
00:22:16,720 --> 00:22:18,800
Bunu kasetten sil
Bunu kimse görmemeli

281
00:22:18,840 --> 00:22:20,880
Bunu yapamayız -
Tabii ki yapabilirsin -

282
00:22:20,920 --> 00:22:26,560
Ve Stefan Polt'un geçmişinden neler yapabileceğinizi görün
Bul! lütfen

283
00:22:43,000 --> 00:22:45,720
Masana sana gönderilen bir zarf bıraktım

284
00:23:14,240 --> 00:23:16,080
kaydeden Charles Turek

285
00:23:25,400 --> 00:23:28,760
Bence minnettarlığını göstermelisin

286
00:23:28,800 --> 00:23:31,440
.Sizin için çok şey yaptım Bay Winter.

287
00:23:31,480 --> 00:23:33,800
Bayan Gosen, beni dinleyin

288
00:23:33,840 --> 00:23:35,880
Sahip olduğum minnettarlığın miktarını gösteriyorum

289
00:23:35,920 --> 00:23:37,960
İki kere yaşamak yeterli

290
00:23:38,360 --> 00:23:41,040
Hem sen hem de oğlun

291
00:23:41,080 --> 00:23:43,520
Güney Afrika'da bir file biniyor

292
00:23:43,960 --> 00:23:45,800
Ama ben sadık bir insanım

293
00:23:46,560 --> 00:23:49,200
Bu yüzden minnettarlığımı bir kez daha gösteriyorum

294
00:23:49,240 --> 00:23:54,720
Silahı tutarak kanımda sakladım

295
00:23:54,760 --> 00:23:57,000
Gerçi bunu oğlunuz için kullanabilirim ve

296
00:23:57,040 --> 00:23:59,480
Göz açıp kapayıncaya kadar onu yok edeceğim

297
00:23:59,840 --> 00:24:03,200
Güney Afrika'da ya da Antarktika'da olmanızın bir önemi yok

298
00:24:04,040 --> 00:24:07,200
Bunu yaparsam hapisteki kardeşinin yanına gidebilir.

299
00:24:07,880 --> 00:24:11,280
Bay Winter, beni tehdit edemezsiniz.
tamam -

300
00:24:12,840 --> 00:24:15,000
İkimiz de böyleyiz

301
00:24:15,040 --> 00:24:17,000
Bir randevumuz var

302
00:24:52,920 --> 00:24:55,360
Ne kadar zaman alacak?
gerçekten gitmem lazım

303
00:24:55,400 --> 00:24:57,120
Artık hepimiz buradayız

304
00:24:57,160 --> 00:24:58,160
teşekkür ederim

305
00:25:05,480 --> 00:25:08,720
Bayan Stocker, sizi beklettiğimiz çok yazık

306
00:25:09,440 --> 00:25:11,120
Aceleniz olduğunu duydum

307
00:25:12,200 --> 00:25:15,720
yakın zamanda bitirmeye çalışacağım
Ama bize daha fazla zaman ayırmalısın

308
00:25:15,760 --> 00:25:18,920
Sanırım Gideon Winter hakkındaki tüm soruları yanıtladım

309
00:25:18,960 --> 00:25:22,640
Birkaç hafta önce benden pozisyonumu ihlal etmemi istedin

310
00:25:22,680 --> 00:25:25,320
Gideon Winter'ı gözetlemek

311
00:25:25,360 --> 00:25:29,936
Açıkçası isteğini reddettim

312
00:25:29,960 --> 00:25:31,200
Hayır, bunu yapmadım

313
00:25:32,200 --> 00:25:34,320
Tamam, başka bir yöntem kullanalım

314
00:25:34,800 --> 00:25:37,056
Bana bir videodan bahsettin

315
00:25:37,080 --> 00:25:40,400
Bay Winter ceketinin altından bir silah çıkarıyor

316
00:25:40,440 --> 00:25:41,840
bu doğru mu

317
00:25:41,880 --> 00:25:43,520
O zamanlar bundan şüphelenmiştim

318
00:25:44,240 --> 00:25:46,120
Ama yanıldığım ortaya çıktı

319
00:25:46,160 --> 00:25:49,040
Öğrenir öğrenmez
tekrar söyleyebilir misin?

320
00:25:49,080 --> 00:25:51,960
Ceketinin altında hangi silahın olduğundan şüphelendin mi?

321
00:25:53,000 --> 00:25:55,520
Yila Antich'i öldürmekte kullanılan silahın aynısı

322
00:25:58,280 --> 00:26:01,120
Bu olabilir mi?

323
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
.mümkün

324
00:26:04,360 --> 00:26:06,040
Ama bu model? -
evet -

325
00:26:10,280 --> 00:26:12,200
Peki

326
00:27:18,480 --> 00:27:21,200
sonsuza kadar birlikte
Sevgiyle!

327
00:27:34,040 --> 00:27:36,040
.evet -
O yaşayan bir çöp parçası.

328
00:27:36,080 --> 00:27:37,120
ne zaman

329
00:27:38,320 --> 00:27:41,160
neredesin ah

330
00:27:49,000 --> 00:27:54,440
Eli, Hass'ın evi ve arazisi için arama emrimiz var.

331
00:27:55,760 --> 00:27:57,160
her şey yolunda mı

332
00:27:58,000 --> 00:27:59,200
Her şey yolunda

333
00:28:00,240 --> 00:28:03,040
Özel kuvvetlere haber verdiniz mi? -
Evet, sana söyledim...

334
00:28:04,600 --> 00:28:07,440
Bununla ilgilenmelisin. gitmem lazım

335
00:28:07,480 --> 00:28:09,201
Daha sonra geleceğim -
Eli...

336
00:28:25,440 --> 00:28:26,440
gidiyor musun

337
00:28:27,560 --> 00:28:28,640
Gideon!

338
00:28:31,280 --> 00:28:32,000
Gideon!

339
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Gideon!

340
00:28:33,800 --> 00:28:35,280
Lanet olsun, neredesin?

341
00:28:47,680 --> 00:28:48,000
gidiyor musun

342
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
gidiyor musun

343
00:29:23,040 --> 00:29:26,040
Evet stokçuyum. Bu adresi kontrol etmenizi istiyorum. hızlı

344
00:29:26,080 --> 00:29:29,600
.Waltrad Vakovich için
İki vs ve iki cs'si var

345
00:29:39,960 --> 00:29:40,960
Girin

346
00:30:12,320 --> 00:30:14,240
Polis!
Polis!

347
00:30:14,280 --> 00:30:15,999
Polis!
Polis!

348
00:30:16,000 --> 00:30:16,680
Polis!
Polis!

349
00:30:16,681 --> 00:30:18,320
Güvenli oda

350
00:30:18,360 --> 00:30:20,560
Polis!
Polis!

351
00:30:23,320 --> 00:30:24,000
Polis

352
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
Polis

353
00:30:29,640 --> 00:30:31,080
Tüm odalar güvenlidir

354
00:32:42,440 --> 00:32:43,520
Waltrad mı?

355
00:32:50,000 --> 00:32:51,200
... Waltrad

356
00:32:58,000 --> 00:33:00,080
Hadi, bir içki koy

357
00:33:01,840 --> 00:33:03,520
Lütfen dememi ister misin?

358
00:33:16,520 --> 00:33:21,696
Tamam, önce her şeyi temizleyeyim, hepsini ödedim

359
00:33:21,720 --> 00:33:23,080
hiçbir şeyim kalmadı

360
00:33:24,200 --> 00:33:26,080
İsterseniz evin etrafına kendiniz bakın

361
00:33:28,560 --> 00:33:31,480
beni hatırlamıyor musun?
öyle mi olmalı -

362
00:33:38,320 --> 00:33:39,560
hâlâ resim yapıyor musun?

363
00:33:41,000 --> 00:33:42,600
Para için gelmedin mi?

364
00:33:44,240 --> 00:33:46,720
peki benden ne istiyorsun

365
00:33:52,280 --> 00:33:53,280
...belki

366
00:33:54,480 --> 00:33:56,400
Annemi hatırla

367
00:33:58,280 --> 00:33:00,680
.Elizabeth Kış

368
00:34:00,720 --> 00:34:05,120
Ben gruptaki çocuklardan biriyim

369
00:34:07,080 --> 00:34:09,000
çocuklardan biri -
.evet -

370
00:34:12,680 --> 00:34:13,680
...zaman

371
00:34:15,640 --> 00:34:17,920
Hafızayı zayıflatır

372
00:34:19,520 --> 00:34:22,400
...yaştık

373
00:34:22,440 --> 00:34:25,720
Ve seviştik. Ve özgürdük

374
00:34:26,360 --> 00:34:27,840
Mutluyduk

375
00:34:27,880 --> 00:34:31,160
Harika bir aktivite 

376
00:34:31,760 --> 00:34:35,200
Dost canlısı bir grup

377
00:34:35,240 --> 00:34:36,880
...bu gösterdi

378
00:34:38,680 --> 00:34:42,440
Tekelsiz bir hayat mümkün

379
00:34:43,440 --> 00:34:45,120
.evet

380
00:34:45,160 --> 00:34:47,760
Ve iki kişi arasındaki ilişki

381
00:34:47,800 --> 00:34:51,640
ve çekirdek aileler (ebeveynleri ve çocukları içeren)
değersizdir

382
00:34:51,680 --> 00:34:54,480
Ve kolaylıkla yok oluyorlar

383
00:34:54,520 --> 00:34:55,520
...evet, yani

384
00:34:57,120 --> 00:34:58,720
Onları yok ettin

385
00:35:01,920 --> 00:35:04,120
Hayata dair hiçbir anlayışın yoktu

386
00:35:04,720 --> 00:35:08,400
Fikrimiz neredeyse mükemmeldi

387
00:35:08,840 --> 00:35:11,360
şimdi burada benimlesin

388
00:35:11,400 --> 00:35:13,960
...çünkü sen

389
00:35:14,000 --> 00:35:16,120
anlamadın

390
00:35:18,600 --> 00:35:20,800
Çünkü sen cahil ve aptalsın

391
00:35:20,840 --> 00:35:23,840
.Sen aptalsın, grup gibi aptalsın

392
00:35:24,880 --> 00:35:26,720
Haklı mıyım?

393
00:35:27,760 --> 00:35:29,000
görüyor musun

394
00:35:30,800 --> 00:35:35,440
Küçük ve önemsiz hayatında sıkışıp kaldın

395
00:35:37,240 --> 00:35:38,560
.ki bu tamamen "ben" ile ilgili

396
00:35:39,080 --> 00:35:42,000
.ben ben ben ben ben

397
00:35:43,320 --> 00:35:46,840
Bu fikir uğruna hayatımı feda ettim

398
00:35:46,880 --> 00:35:51,680
Kaçmak zorunda kaldım. adımı değiştir

399
00:35:53,720 --> 00:35:56,160
Hayatımı benden aldın

400
00:35:57,560 --> 00:35:59,600
Bizi ihlal ettin

401
00:35:59,640 --> 00:36:01,000
...hepsi bu

402
00:36:02,880 --> 00:36:04,680
Bu aşktı

403
00:36:05,800 --> 00:36:07,040
.Çocuklar

404
00:36:07,080 --> 00:36:09,016
Kendi kararınla oradaydın

405
00:36:09,040 --> 00:36:10,960
Eğer bunun yanlış olduğunu düşündüysen

406
00:36:11,000 --> 00:36:12,880
Sen gidebilirsin

407
00:36:12,920 --> 00:36:15,280
Ama sen kaldın

408
00:36:16,840 --> 00:36:20,800
Sen kal dostum

409
00:36:20,840 --> 00:36:23,400
Buradasın... benimlesin

410
00:36:27,720 --> 00:36:29,360
...sen 

411
00:36:29,720 --> 00:36:31,160
bir aptal

412
00:36:31,200 --> 00:36:33,321
Bu konuda hiçbir şey 

413
00:36:33,600 --> 00:36:35,600
Ne aşkı ne de hayatı bilmiyor

414
00:36:36,880 --> 00:36:39,600
Ve sanatınkinden daha düşük

415
00:36:40,520 --> 00:36:42,640
...ihlal ettin

416
00:36:42,680 --> 00:36:44,160
.sanat için

417
00:36:44,200 --> 00:36:46,000
.benim koşmam gerekiyordu, senin değil

418
00:36:46,040 --> 00:36:48,360
Hayatımı mahvettin

419
00:36:48,400 --> 00:36:50,200
ve ne için

420
00:36:50,240 --> 00:36:53,880
Sanatsal açıdan bakıldığında "Uyuyan Çocuklar" tamamen değersizdir

421
00:36:53,920 --> 00:36:57,320
...baştan sona

422
00:36:58,120 --> 00:37:00,000
Bunlar sıradan şeyler

423
00:37:45,160 --> 00:37:46,760
Ne yapman gerekiyorsa onu yap

424
00:39:15,920 --> 00:39:19,080
Oraya gitmek mümkün değil. Ne dediğimi duydun mu?

425
00:39:20,120 --> 00:39:22,640
Ölmeyeceksin! Şimdi sorununuz çözüldü mü?

426
00:39:22,680 --> 00:39:24,720
şimdi daha iyi hissediyor musun?

427
00:39:26,080 --> 00:39:30,656
Neden benimle konuşmadın? Yapabiliriz
Her şeye bir çözüm bulalım

428
00:39:30,680 --> 00:39:34,080
Neden her zaman her şeyi yalnız yapıyorsun? neden

429
00:39:38,440 --> 00:39:40,440
Artık beni yalnız bırakmamalısın

430
00:39:40,480 --> 00:39:43,480
Bu kuftuyu birlikte bitireceğiz

431
00:39:53,280 --> 00:39:54,280
evet

432
00:40:13,360 --> 00:40:15,640
Heller öldü

433
00:40:20,000 --> 00:40:30,000
🔷 Rıza Am 🔷